Read-only lookup of ticket sub-categories (formerly "ticket sub-types"), optionally filtered by parent category via category_id (the deprecated type_id is also accepted). Each item carries sub_category_id / sub_category_name / category_id; the legacy names are served by the deprecated GET /v1/reference/ticket-sub-types. Requires scope general:read.